Publications techniques

Le groupe des Publications techniques de L-3 MAS domine sur le marché canadien avec plus de 40 ans d’expérience

Le groupe des Publications techniques de L-3 MAS est l’un des plus importants fournisseurs de services de gestion et de production de publications au Canada avec plus de 40 ans d’expérience à son actif. Ce groupe travaille pour le compte de clients internationaux, tant militaires que commerciaux, œuvrant dans le domaine de l’aérospatiale. L’équipe se compose de plus de 75 professionnels dévoués qui utilisent des outils et des technologies de pointe pour créer des publications de grande qualité tout en respectant les budgets et les échéances. Nous pouvons tout faire, de la gestion de programmes complexes à la conversion de données traditionnelles en langage standard de balisage généralisé (SGML) ou en langage de balisage extensible (XML). Nous offrons également des services de production conventionnels, incluant la rédaction technique, l’édition, l’intégration d’image, la traduction et la vérification de l’exactitude technique (VET), la conception Web, l’infographie, l’animation technique 3D, ainsi que la publication assistée par ordinateur utilisant les plus récentes techniques.

Le groupe des Publications techniques de L-3 MAS demeure à l’avant-garde grâce à ses outils

L’un des plus importants accomplissements unique à notre organisation, est la mise sur pied d’une équipe de développeurs de systèmes. Cette équipe, majoritairement composée de programmeurs et de personnes ayant une expérience considérable en publication technique, se consacre à l’expansion continue de notre organisation par le développement d’applications. Grâce à cette équipe, nous réalisons chaque année des projets de recherche et développement (R. et D.) afin de créer de nouvelles applications qui amélioreront notre expertise dans le domaine des publications techniques. Notre équipe de développement cherche constamment de nouveaux moyens de personnaliser les applications existantes et d’automatiser les tâches répétitives. Par la programmation et les langages de script, nos experts ont été en mesure de repousser les limites des technologies actuelles.

L-3 MAS possède une vaste expérience en conversion à la norme S1000D, en mise en œuvre de bases de données sources communes et de schémas de câblage interactifs, et en intégration de MTÉI/PTÉI à un système intégré d’information

Depuis 2004, L-3 MAS participe à la conception et à la mise en place d’un manuel technique électronique interactif (MTÉI), aussi appelé publication technique électronique interactive (PTÉI), pour l’hélicoptère CH148 Cyclone des Forces canadiennes. Pour se faire, L-3 MAS doit convertir les données de publication relatives à la maintenance et au fonctionnement de l’hélicoptère S-92A selon la norme S1000D, établir des règles administratives et créer des guides de style, mettre en œuvre une base de données sources commune (CSDB) et des schémas de câblage interactifs, et concevoir une solution d’intégration du son à l’intérieur d’un système intégré d’information (SII). Nos connaissances et notre savoir-faire ainsi acquis avantagent considérablement nos clients puisque nous sommes en mesure d’offrir les solutions d’exploitation et de soutien de collections de publications à faibles risques ayant la meilleure valeur ajouté.

En tant que chef de file en matière de MTÉI, L-3 MAS passe au niveau supérieur en introduisant le système de documentation électronique interactif (IDLS). Grâce à sa flexibilité et à ses fonctionnalités, le IDLS est une nouvelle génération de MTÉI capable d’exploiter des logiciels didactiques ainsi que tout autre type de documents, qu’ils soient en format XML, HTML, PDF, DOC, ou autre, afin de mieux répondre aux besoins de nos clients. Il peut également exploiter automatiquement n’importe quelle spécification de publications techniques, y compris S1000D, CALS, ATA, et autres.

L-3 MAS offre à ses clients des solutions de publication clés en main

La profondeur et l’étendue de notre expertise permet à L-3 MAS d’offrir à ses clients une gamme d’options de publications techniques. Grâce à notre système de gestion de contenu (SGC), UltraCSDB de WebX Systems Ltd, nous pouvons offrir à nos clients des solutions à faibles risques et à un coût avantageux. UltraCSDB gère la production et le déroulement des travaux de publications S1000D, de biens numériques, de PTEI et de publications papier. Ce SGC facile à utiliser permet d’effectuer une configuration rapide et exploite d’autres spécifications telles que CALS et ATA.

  Contacts | English | © 2008 L-3 Communications MAS (Canada) Inc.